プロフィール＆ブログコンセプト

はじめまして！Hiromiと申します。

この度は、『韓国語学習ノート』にお越しいただきありがとうございます＾＾

こちらのページでは、私の簡単なプロフィールと当ブログの目的についてご紹介したいと思います。

当ブログ「韓国語学習ノート」の目的

当ブログ「韓国語学習ノート」では、「韓国語を主に独学で学んでいる方が効率的に一定のレベルへ到達するための有益な情報」をお届けすることを目的に、私の実体験に基づいて、以下のカテゴリーを中心に発信しています。

語学を学ぶ目的は皆それぞれかと思いますが、皆さんはどんな理由で韓国語の勉強を始めましたか？

私にはいくつか理由がありますが、一番大きな理由は知り合った韓国人の友人と会話を楽しめるようになりたいと思ったからです。韓国ドラマも字幕なしで理解できるようになりたいとも思っていました。

できたらいいなくらいの気持ちではなくて、かなり本気で思っていました(笑)。

なので、学習を始めた当時の私は、「いかに最短でしかもできるだけ安く独学で韓国語で自由にで会話ができるようになるか」ということを真剣に考えてかなり綿密に計画を立てて学習を進めていきました。

独学で学んでいると色々と疑問がわいてきますよね。

私も学びながら疑問が湧くたびにネットで検索し、色々な方々の発信されている情報を頼りに学習を進めることができました。ブログで学習内容をまとめてくださってる方々にとても感謝しています。

結果、２年程の期間でTOPIKを初受験して６級に合格することができたのですが、それでもまだ満足いくレベルではなく、次はハングル検定２級に合格するまでにどうすればいいのかと工夫しながら学びました。

現在も学習者の身で学び続けてはいますが、いままでの私の体験は今独学で学ばれている方にとって欲しい情報なのではと思いまして、私がお世話になった方々のように、私もブログで発信してみることにしました。

世の韓国語学習者の方々とともに学んでいく気持ちで末永く続けていきたいと思っています。

略歴と韓国語を勉強するまでの経緯

略歴

韓国語を勉強するまでの経緯

私は福岡県のど田舎の、外国人なんてひとりも見当たらないような山ばかりの環境で育ちました。

そのせいか、なぜか外国に憧れをもつようになり、英語の勉強に勤しむようになりました。

当時ハリウッドの映画やドラマが流行していて、漠然と海外に行きたいな～と憧れを抱くようになったんだと思います。

英語を学び始めたのは中学に入学してからです。ふつうにA, B, C…とアルファベットから学びました。

高校のときの夢は翻訳家になること。後にとても難しいことだと気づき挫折してしまい、また就職も希望する会社からは内定をいただけず、内定の出たホテルに就職しました。

その後、英語とは関係のない医療関連の仕事に就きましたが、少し英訳が必要な業務があるとうれしかったり、街で外国人の方が困っていると英語で声をかけ助けたりもしました。感謝されるととてもうれしかったです＾＾

35才のとき、会社のことで悩みがあり、このままこの会社でずっと働くことでいいのか、転職するならそろそろぎりぎりの年齢なのではないかと考えに考えて、辞めることにしました。勤務10年の節目でもあったので。

辞めてからは1ケ月間旅行してリフレッシュしました。バリへ行きヨガをしたり本を読だり、ぼーっと空を眺めながら自然を感じました。帰国後は京都で神社仏閣巡りでたくさん歩き回りました。そしてもちろん、新スタートのためしっかり祈願もしました。

さぁ再出発！福岡は地方都市で英語関連の仕事は少ないけど、探してみよう！

ラッキーなことに、英語が必要な仕事に就くことができました。英語面接突破した時は感無量でした。英語やり直しのために1か月間オンライン英会話で特訓したんですよね。単語帳のDUOもやり直して、毎日8時間以上勉強しましたから、受かって本当に良かったです(笑)。

現職で使うのは医療関連英語なので、専門的な内容を理解するのはむずかしいなと感じます。スキルアップのために医療英語を学ぶという選択もありましたが、そこまでの情熱が芽生えませんでした。。

忙しい日々のなか、癒しになっていたのは韓国ドラマ。毎晩夕食を食べながら韓国ドラマを見ました。仕事で疲れて帰っても、楽しみにしているドラマの続きが見れると思うと心が躍りました(笑)。

韓国語は英語と違って日本語と語順が同じ。韓国語でなら、ネイティブレベルをめざせるかも？よし、やってみるか。英語学習の経験をもとに短期集中でやってみよう！

こんな感じで韓国語の独学をスタートさせることになりました。

私の韓国語の現在のレベル

今の私の韓国語のレベルが気になる方もいらっしゃるかなと思いますので、簡単にお伝えしておきますね。

趣味や好きなこと

趣味はヨガと旅行、読書、ドラマや映画鑑賞です。

昔から語学の勉強が好きで、10代・20代は英語の勉強に打ち込みました。

実は、中国語も1年間勉強したことがありますが、中国語検定4級を取ってストップしちゃいました(笑)。そしてイタリア語は入門書を1冊買って1週間ほどで終了となりました(笑)。

ということで、語学全般が得意というわけではありません。

最近は韓国のドラマやK-popなどの影響で韓国語を勉強する方がとても増えましたよね。

実際私も勉強してみて思うのですが、TOPIK６級を取ってもまだ知らない単語・表現がたくさん出てきて、小説やエッセイをすらすら読むのはむずかしかったです。ハングル検定２級に合格したあたりでやっと楽に読めるようになったかなと感じるくらい。ですが、ネイティブレベルを目指すならまだまだ勉強が必要だなと思います。

一番勉強が楽しくなってくるのが中級あたりで、TOPIK６級を取れるか取れないかくらいのときにネイティブの韓国人と楽しく話せるようになります。最短でこのレベルに達せるように、私なりに実践して効果のあった方法をシェアしたいと思いブログを開設することにしました。そして、普段勉強したことをアウトプットできる場としても活用したいと思っています。

今の目標は、韓日翻訳者として韓国の文芸作品に携わることです！＾＾＊

私自身コツコツ学びながら、こちらのブログでも発信することで、韓国語学習者の方のお役に立てたらとてもうれしいなと思っています。独学で学ばれている方のヒントとなる情報をご提供できればと願いまして。

どうぞよろしくお願いいたします！＾＾